1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:32,960 --> 00:00:38,200 Sarah, tienes que confiar en mí. Por eso me contrataste. 4 00:00:38,360 --> 00:00:40,960 Eventos como este tienen que ver con el equilibrio. 5 00:00:41,120 --> 00:00:44,600 Los invitados deben absorber toda la magia. durante la tarde- 6 00:00:44,760 --> 00:00:49,320 -pero no deben olvidar la razón por la que están allí. 7 00:00:49,480 --> 00:00:51,000 La exposición. 8 00:00:51,160 --> 00:00:54,440 Tu hermoso arte es la pieza central. 9 00:00:54,600 --> 00:00:57,480 -y todo lo demás está ahí para llamar la atención. 10 00:00:57,640 --> 00:01:01,400 Concéntrate en tu hermoso trabajo. 11 00:01:01,560 --> 00:01:04,400 -y déjame encargarme del resto. ¿Suena bien? 12 00:01:06,400 --> 00:01:10,200 tengo otra llamada, pero nos vemos mañana. ¡No te preocupes! 13 00:01:10,360 --> 00:01:16,640 Tu grupo está en buenas manos. Vale, adiós entonces. 14 00:01:16,800 --> 00:01:18,800 Hola niña. ¿Cómo es la situación? 15 00:01:19,880 --> 00:01:23,840 Sí, tengo cinco minutos. Nos vemos allí. 16 00:01:38,320 --> 00:01:40,520 ¿Quieres otro? 17 00:01:42,040 --> 00:01:45,680 ¡Sí! Bien, gracias. 18 00:01:50,160 --> 00:01:54,920 -Gracias. ¡Hola! -¡Hola cariño! 19 00:01:55,080 --> 00:02:00,160 -Ay dios mío. -Te gusta este lugar, ¿eh? 20 00:02:00,320 --> 00:02:02,640 Sí, el café es bueno. ¿Quieres algo? 21 00:02:02,800 --> 00:02:06,000 -Los muffins de plátano son increíbles. - No, no tengo tiempo. 22 00:02:06,160 --> 00:02:10,240 Tengo cinco...cuatro minutos para llevarme a la oficina. 23 00:02:10,400 --> 00:02:13,480 -¿De qué querías hablar? -Eres mi mejor amigo. 24 00:02:13,640 --> 00:02:17,160 Ni siquiera sé lo que está pasando en tu vida ahora mismo. 25 00:02:17,320 --> 00:02:20,760 Nos encontramos en yoga pero no podemos hablar allí. 26 00:02:20,920 --> 00:02:24,080 Espera, ¿vas a romper conmigo? 27 00:02:24,240 --> 00:02:26,600 - Lo digo en serio. -Lo siento. 28 00:02:26,760 --> 00:02:29,080 Tienes una vida loca y ocupada. 29 00:02:29,240 --> 00:02:35,320 -pero es importante tomarse el tiempo para pasar el rato como solíamos hacerlo. 30 00:02:35,480 --> 00:02:38,320 Tienes toda la razón. Lo lamento. 31 00:02:39,920 --> 00:02:42,160 ¿Sabes que? 32 00:02:43,960 --> 00:02:47,040 Tengo tres días libres la semana que viene. 33 00:02:47,200 --> 00:02:49,800 ¿Qué tal una pequeña excursión al spa? 34 00:02:50,720 --> 00:02:52,040 ¡Bueno! 35 00:02:52,200 --> 00:02:56,200 tengo vacaciones pagadas, entonces suena bastante bien. 36 00:02:56,360 --> 00:03:01,480 ¿"Bueno"? tres dias ¿Con jacuzzi, masaje y mascarilla facial? 37 00:03:01,640 --> 00:03:05,080 Suena fantástico. Estoy reservando esta noche. 38 00:03:05,240 --> 00:03:07,200 Dios mío. 39 00:03:11,520 --> 00:03:13,640 -Gracias. -Gracias. 40 00:03:18,360 --> 00:03:21,880 -¿Qué? - ¿Es por eso que te gusta el lugar? 41 00:03:23,120 --> 00:03:25,520 No sé a qué te refieres. 42 00:03:27,080 --> 00:03:29,400 ¿Cómo te va en ese frente? 43 00:03:29,560 --> 00:03:34,040 Acabamos de llegar a que no tengo tiempo con mi mejor amigo. 44 00:03:34,200 --> 00:03:38,960 Lo he dicho antes, Tienes que encontrar el equilibrio en la vida. 45 00:03:39,120 --> 00:03:41,880 -No se puede trabajar las veinticuatro horas del día. -¡Disculpe! 46 00:03:42,040 --> 00:03:45,600 -Mi amigo quiere... - Detente. 47 00:03:45,760 --> 00:03:49,200 ella quiere uno de tus deliciosos muffins de plátano, gracias. 48 00:03:49,360 --> 00:03:51,560 ¡Gracias! 49 00:03:51,720 --> 00:03:55,320 -Te odio. -Te amo. Comida sabrosa. 50 00:03:56,480 --> 00:03:59,040 Que tengas un buen día en el trabajo. 51 00:04:13,800 --> 00:04:17,600 QUERIDA KELLY, GRACIAS POR TU AYUDA ¡TENGA UN MARAVILLOSO DÍA! 52 00:04:20,000 --> 00:04:22,360 ¿Otro cliente satisfecho? 53 00:04:22,520 --> 00:04:24,520 -Aparentemente. - Increíble. 54 00:04:24,680 --> 00:04:28,480 23 años en el negocio y nunca lo he hecho Recibí flores de un cliente. 55 00:04:28,640 --> 00:04:31,320 De todos modos tengo novedades. 56 00:04:31,480 --> 00:04:34,600 Como sabes, Melissa desaparece. al final del verano- 57 00:04:34,760 --> 00:04:37,280 -y tenemos algunos reemplazos en mente. 58 00:04:37,440 --> 00:04:41,160 -Tú eres uno de ellos. -¿En serio? 59 00:04:41,320 --> 00:04:43,880 No has estado aquí por mucho tiempo. pero tengo que decir- 60 00:04:44,040 --> 00:04:46,880 -que has causado una buena impresión en tan poco tiempo. 61 00:04:47,040 --> 00:04:51,560 - ¡Guau! Gracias, Samanta. -No me agradezcas todavía. 62 00:04:51,720 --> 00:04:56,080 solo quiero saber si estás interesado. 63 00:04:56,240 --> 00:05:01,400 Sí... Sí, absolutamente. 64 00:05:01,560 --> 00:05:04,560 La cima. tomamos una decisión dentro de unos meses- 65 00:05:04,720 --> 00:05:07,280 -así que sigue trabajando en ello. 66 00:05:22,200 --> 00:05:25,040 -Alguien se ha quedado atrás con el fitness. -Crikey. 67 00:05:25,200 --> 00:05:27,240 He estado ocupado en el trabajo. 68 00:05:27,400 --> 00:05:29,280 ¿Estás listo para trabajar en Dubai? 69 00:05:29,440 --> 00:05:31,680 empezando a ser, pero no se siente real. 70 00:05:31,840 --> 00:05:33,160 Creo que me eligieron. 71 00:05:33,320 --> 00:05:36,200 Pasando del chico del cafe para liderar la empresa... 72 00:05:36,360 --> 00:05:40,640 -...llama la atención. -Sólo tengo que decírselo a la familia. 73 00:05:40,800 --> 00:05:43,640 ¿Eh? te vas a mover al otro lado del mundo... 74 00:05:43,800 --> 00:05:46,720 -...¿y no te lo he dicho? - Estoy esperando la situación adecuada. 75 00:05:46,880 --> 00:05:48,840 Llegar de nuevo. ¡Intenta mantener el ritmo! 76 00:06:08,360 --> 00:06:12,680 -¿Madre? ¿Qué estás haciendo aquí? - Tengo una sorpresa. 77 00:06:12,840 --> 00:06:14,920 -¡Ta-da! - ¡Sauce! 78 00:06:15,080 --> 00:06:17,960 -¡Tío Joe! -¡Hola! ¿Qué está sucediendo? 79 00:06:18,120 --> 00:06:20,320 tenemos dos semanas juntos antes del cumpleaños- 80 00:06:20,480 --> 00:06:23,120 - entonces tendremos compañía por Carol y Dave. 81 00:06:23,280 --> 00:06:25,840 Guau. Qué lugar tan genial. 82 00:06:26,000 --> 00:06:28,640 Lo primero que dijo fue que ella quería salir contigo- 83 00:06:28,800 --> 00:06:30,720 -Así que la traje aquí. 84 00:06:30,880 --> 00:06:33,720 -¿Te va bien? -Sí, claro. 85 00:06:33,880 --> 00:06:38,000 ¡La cima! Diviértete mucho ahora. La recogeré esta noche. 86 00:06:38,160 --> 00:06:39,840 -Bueno. -Hola, abuela. 87 00:06:40,840 --> 00:06:46,080 Willow, es bastante caro. No juegues con eso. 88 00:06:47,440 --> 00:06:51,000 ¿Para qué sirve una bicicleta? ¿Quién no se lleva uno a cualquier parte? 89 00:06:51,160 --> 00:06:53,320 ¿Por qué no tienes una bicicleta de verdad? 90 00:06:55,920 --> 00:07:00,120 -Oh. ¿Quién vive aquí contigo? - Sólo yo. 91 00:07:00,280 --> 00:07:04,480 ¿No es grande para una sola persona? 92 00:07:05,640 --> 00:07:07,960 Bueno, supongo que sí. 93 00:07:09,200 --> 00:07:11,240 Entonces, ¿qué quieres hacer? 94 00:07:13,360 --> 00:07:16,240 ¿Trajiste muñecas contigo? 95 00:07:16,400 --> 00:07:19,040 Ya no juego con muñecas. 96 00:07:19,200 --> 00:07:23,880 ¿No? Bueno. ¿"Serpientes y escaleras"? 97 00:07:25,120 --> 00:07:27,280 ¿Tienes "Princesa Valiente"? por teléfono? 98 00:07:28,480 --> 00:07:32,720 -¿Qué es? -No importa lo mismo. Es un juego genial. 99 00:07:38,960 --> 00:07:42,360 Ahora lo sé. Nunca se es demasiado mayor para el helado. 100 00:07:42,520 --> 00:07:44,640 No. 101 00:07:46,680 --> 00:07:50,720 He extrañado pasar tiempo contigo desde que te mudaste a la ciudad. 102 00:07:52,000 --> 00:07:54,680 Sí, yo también te he extrañado. 103 00:07:54,840 --> 00:07:58,120 No te preocupes. Ahora que soy mayor ¿Han dicho mamá y papá? 104 00:07:58,280 --> 00:08:02,440 - que puedo visitar más a menudo, ¡Para que podamos pasar el rato todo el tiempo! 105 00:08:03,840 --> 00:08:06,880 Tener un tío en Nueva York es tan genial. 106 00:08:07,040 --> 00:08:08,880 Podemos hacer muchas cosas interesantes. 107 00:08:11,200 --> 00:08:13,240 Sí, pero ¿abuela entonces? 108 00:08:13,400 --> 00:08:16,120 ella tambien vive aqui y puedo hacer cosas contigo. 109 00:08:16,280 --> 00:08:20,760 Amo a la abuela, pero ella no puede. correr por la ciudad como podamos. 110 00:08:20,920 --> 00:08:23,760 Tú puedes ser mi guía personal. 111 00:08:26,200 --> 00:08:29,600 Willow, probablemente debería decírtelo... 112 00:08:30,600 --> 00:08:35,520 Yo...lo haré... 113 00:08:37,040 --> 00:08:40,000 -...organizar una fiesta de cumpleaños para ti. -¿En serio? 114 00:08:40,160 --> 00:08:43,240 Sí. Vas a cumplir diez años ¿verdad? Es grande. 115 00:08:43,400 --> 00:08:46,360 -¡Sí! Sería muy divertido. -Lo sé. 116 00:08:46,520 --> 00:08:49,720 ¿Cómo es la fiesta de tus sueños? Obtienes lo que quieres. 117 00:08:49,880 --> 00:08:54,080 - No lo he pensado. -¿Qué es lo primero que te viene a la mente? 118 00:08:54,240 --> 00:08:57,080 Está bien, quiero música y baile. 119 00:08:57,240 --> 00:09:01,840 -y todos los amigos deben estar allí. Quiero magia, hadas- 120 00:09:02,000 --> 00:09:05,360 -unicornios y animales esponjosos con el que puedes jugar. 121 00:09:05,520 --> 00:09:09,400 Y el mejor pastel absoluto. ¡y mucho helado! 122 00:09:09,560 --> 00:09:13,640 Estaremos en un gran palacio o no, ¡un castillo! 123 00:09:15,880 --> 00:09:19,840 Haz las maletas, niña. Estamos reservados. 124 00:09:20,000 --> 00:09:24,640 A esta hora la próxima semana seremos mimados al máximo. 125 00:09:24,800 --> 00:09:29,720 El lugar luce increíble. ¡Lo sé! ¡Yo también estoy deseando que llegue! 126 00:09:29,880 --> 00:09:31,680 Está bien, tengo que irme. 127 00:09:31,840 --> 00:09:37,120 Probaré el café que amas antes de volver a trabajar. ¡Adiós entonces! 128 00:09:44,120 --> 00:09:47,960 -Tuviste suerte. ¿Con qué frecuencia gano? - Ese no es el punto. 129 00:09:48,120 --> 00:09:50,800 -Esta vez gané. -Siempre tienes una victoria. 130 00:09:50,960 --> 00:09:53,360 -Tengo que decir... -¿Cuándo tendré mi venganza? 131 00:09:56,120 --> 00:09:59,560 Hola, perdón por molestarte. pero tengo una reunión importante. 132 00:09:59,720 --> 00:10:02,520 - ¿Puedo ordenar? -Ciertamente. ¿Qué deseas? 133 00:10:02,680 --> 00:10:05,640 Un café con leche flaco para llevar, por favor. 134 00:10:16,800 --> 00:10:22,160 Para que lo sepas, Eso fue bastante grosero. 135 00:10:23,200 --> 00:10:27,280 ¿Disculpar? ¿Qué fue grosero? 136 00:10:30,640 --> 00:10:37,080 ¿Entonces? Intenté conseguir ayuda y no me vio. 137 00:10:38,480 --> 00:10:41,720 ¿Qué debería haber hecho, sabio? 138 00:10:41,880 --> 00:10:46,040 Podrías haber dicho "hola". O "disculpe". 139 00:10:47,360 --> 00:10:49,520 Cualquier cosa hubiera sido mejor. 140 00:10:49,680 --> 00:10:52,160 Está bien, lo pensaré. 141 00:10:53,800 --> 00:10:57,400 Gracias por hacerme a una mejor persona. 142 00:10:57,560 --> 00:10:59,360 Adelante. 143 00:11:01,640 --> 00:11:04,880 espero que tu reunión importante salga bien. 144 00:11:13,240 --> 00:11:15,120 Veamos. 145 00:11:15,280 --> 00:11:17,280 Disculpar. Estoy buscando a Kelly Broussard. 146 00:11:17,440 --> 00:11:19,160 ¡Soy yo! 147 00:11:22,200 --> 00:11:23,960 Hola. 148 00:11:25,040 --> 00:11:28,600 Supongo que lo soy Tu reunión importante. 149 00:11:30,840 --> 00:11:35,680 - No era necesario. - No, los pondré en algún lado. 150 00:11:35,840 --> 00:11:39,000 Un pequeño regalo de agradecimiento. de mis clientes recientes. 151 00:11:39,160 --> 00:11:45,720 -Bueno. Lindo. Muy considerado. - Sí, un bonito gesto. 152 00:11:48,400 --> 00:11:51,360 - Entonces, señor... -Joe. 153 00:11:52,520 --> 00:11:56,440 Sr. Joe. ¿Qué puedo hacer por ti? 154 00:11:56,600 --> 00:11:58,600 Quiero una fiesta para mi sobrino. 155 00:11:58,760 --> 00:12:02,920 ella cumple diez y debe ser espectacular. 156 00:12:03,080 --> 00:12:07,480 No soy bueno en este tipo de cosas Entonces quiero ayuda profesional. 157 00:12:07,640 --> 00:12:10,400 -Y tú... - Entonces yo... Perdóname. 158 00:12:10,560 --> 00:12:16,920 No, adelante. No estaba destinado a ser para cancelar. De nuevo. 159 00:12:19,960 --> 00:12:24,640 -¿Te insulté antes? -¿Me ofendió? 160 00:12:26,240 --> 00:12:31,240 No, en absoluto. Me enseñaste una valiosa lección. 161 00:12:31,400 --> 00:12:34,640 -en el comportamiento del cliente y estoy eternamente agradecido. 162 00:12:37,200 --> 00:12:40,680 -Bueno. Estaba pensando... -Pero lamentablemente... 163 00:12:40,840 --> 00:12:45,840 Tengo que hacérselo saber, Sr. Joe, que estoy extremadamente ocupado- 164 00:12:46,000 --> 00:12:51,200 -y no se ocupa de fiestas infantiles, así que lo siento- 165 00:12:51,360 --> 00:12:56,280 -pero esto no funcionará. 166 00:12:57,960 --> 00:12:59,280 Bueno. 167 00:13:02,760 --> 00:13:05,320 pensé que esto era todo la mejor empresa de eventos de la ciudad. 168 00:13:05,480 --> 00:13:10,800 Eso es todo, así que estoy lleno. 169 00:13:12,080 --> 00:13:15,320 Veo. Entonces entonces... 170 00:13:17,120 --> 00:13:21,280 -Gracias por tomarte el tiempo. -Ningún problema. Buena suerte. 171 00:13:29,800 --> 00:13:32,640 Fue rápido. ¿Cómo te fue? 172 00:13:32,800 --> 00:13:36,840 No fue... Él sólo... 173 00:13:37,000 --> 00:13:39,560 No tuve un buen presentimiento de él. 174 00:13:39,720 --> 00:13:43,560 ¿Buen sentimiento? Kelly, ¿sabes quién era? 175 00:13:43,720 --> 00:13:48,160 Era José Barker. Editor en jefe de CityTrend.com- 176 00:13:48,320 --> 00:13:51,600 -El más popular de Nueva York. sitio web de estilo de vida. 177 00:13:51,760 --> 00:13:56,920 Tenerlo como cliente Sería bueno para la empresa. 178 00:13:57,080 --> 00:14:00,600 Si quieres estar un paso por delante y conseguir un ascenso, es el camino correcto. 179 00:14:07,440 --> 00:14:11,360 Bueno. Disculpe. 180 00:14:13,640 --> 00:14:18,480 Sr. Barker, disculpe. No empezó bien entre nosotros. 181 00:14:20,040 --> 00:14:26,240 en realidad tengo buenas ideas para la fiesta de cumpleaños- 182 00:14:26,400 --> 00:14:28,000 - si quieres hablar más. 183 00:14:28,160 --> 00:14:30,520 en realidad voy a encontrarme más planificadores de eventos. 184 00:14:30,680 --> 00:14:33,840 Toma mi tarjeta. 185 00:14:34,000 --> 00:14:38,800 Me encantaría trabajar contigo. 186 00:14:40,720 --> 00:14:43,520 - Estaré en contacto. -Bueno. 187 00:15:06,880 --> 00:15:08,720 No. 188 00:15:27,800 --> 00:15:30,200 -¡Para! -¡Tengo una pausa para almorzar! 189 00:15:51,040 --> 00:15:52,920 -Hola. -Señor Barker. 190 00:15:53,080 --> 00:15:55,680 Es Kelly Broussard. de Eventos Horizonte. 191 00:15:55,840 --> 00:15:58,000 Espero no molestar. 192 00:15:58,160 --> 00:16:00,960 No, ¿qué puedo hacer por ti? 193 00:16:01,120 --> 00:16:05,480 solo me pregunto si has tomado una decisión- 194 00:16:05,640 --> 00:16:07,560 -Respecto a la fiesta de tu sobrino. 195 00:16:07,720 --> 00:16:11,000 Me gustaría hablar más sobre ello, si es posible. 196 00:16:11,160 --> 00:16:12,680 No encaja ahora. 197 00:16:12,840 --> 00:16:15,000 tengo una reunion con otro organizador de eventos. 198 00:16:15,160 --> 00:16:17,120 Veo. 199 00:16:17,280 --> 00:16:20,320 Parece muy profesional. 200 00:16:23,640 --> 00:16:26,080 Pido disculpas. 201 00:16:26,240 --> 00:16:28,960 Aparentemente no puedo parar interrumpirte. 202 00:16:30,800 --> 00:16:36,840 Te dejaré en paz. Muchas gracias por tu tiempo. 203 00:16:37,000 --> 00:16:40,160 Tomaré mi decisión mañana por la mañana. 204 00:16:40,320 --> 00:16:43,920 Vale, genial. 205 00:16:44,080 --> 00:16:47,000 Entonces espero verte mañana. 206 00:16:47,160 --> 00:16:52,040 - Que tengas una buena tarde. - Lo mismo, señor Barker. 207 00:16:57,600 --> 00:17:02,200 -¿Era tu novia? -No. 208 00:17:02,360 --> 00:17:04,080 tienes novia 209 00:17:04,240 --> 00:17:06,960 No te concierne, pero no. 210 00:17:07,120 --> 00:17:11,400 ¿Raquel entonces? ¿Sigues hablando? Ella era divertida. 211 00:17:12,400 --> 00:17:14,240 Come tus papas fritas. 212 00:17:24,880 --> 00:17:28,600 -¿Has oído algo? - No, todavía no. 213 00:17:28,760 --> 00:17:31,080 Qué lástima. 214 00:17:50,920 --> 00:17:56,120 -Buenos días, señor Barker. ¿Cómo es? -Bien, gracias. 215 00:17:56,880 --> 00:17:59,880 Me pregunto si tienes tiempo ¿Rehacer la primera reunión? 216 00:18:01,200 --> 00:18:06,240 No odio esa idea. ¡Sí! 217 00:18:06,400 --> 00:18:08,640 ¿Cuándo te conviene? 218 00:18:08,800 --> 00:18:10,680 -¿Qué tal ahora? -¿Ahora? 219 00:18:10,840 --> 00:18:15,080 estoy en ese lugar donde me interrumpiste groseramente. 220 00:18:15,240 --> 00:18:17,400 -Café del Bosque. -Sí. 221 00:18:17,560 --> 00:18:19,920 Estaré aquí otra media hora. 222 00:18:20,080 --> 00:18:22,880 -¿Media hora? -Ignóralo si no tienes tiempo. 223 00:18:23,040 --> 00:18:27,920 No, va bien. Nos vemos pronto. 224 00:18:28,080 --> 00:18:31,640 -Bien. Adiós entonces. -Hola entonces. 225 00:18:33,120 --> 00:18:35,800 -Bueno. -Puedes hacerlo. 226 00:18:48,000 --> 00:18:49,920 EMMA ¡ESPERANDO LA ESTANCIA EN EL SPA! 227 00:18:55,160 --> 00:18:56,920 -Llegaste hasta aquí. -Por supuesto. 228 00:18:57,080 --> 00:18:59,600 Yo todavía estaba cerca. 229 00:18:59,760 --> 00:19:02,600 - ¿Quieres algo? -No, gracias. 230 00:19:02,760 --> 00:19:06,320 aprecio que me des una oportunidad... 231 00:19:06,480 --> 00:19:09,200 -...hablando de tu sobrino... - Sauce. 232 00:19:09,360 --> 00:19:13,360 Hermoso nombre. La fiesta de Willow. 233 00:19:13,520 --> 00:19:18,640 ya tengo algunas ideas, pero antes que nada- 234 00:19:18,800 --> 00:19:21,240 - Quiero escuchar más sobre lo que piensas. 235 00:19:22,720 --> 00:19:25,520 Honestamente, realmente no lo sé. 236 00:19:27,000 --> 00:19:29,360 no nos hemos conocido mucho últimamente- 237 00:19:29,520 --> 00:19:32,160 -y de repente ha crecido. 238 00:19:32,320 --> 00:19:35,640 -¿Tiene nueve? - Ella cumple diez años. 239 00:19:35,800 --> 00:19:41,160 A ella le gustan las cosas mágicas de los cuentos de hadas. 240 00:19:41,320 --> 00:19:45,160 quiero que sea Un día increíble e inolvidable. 241 00:19:45,320 --> 00:19:49,480 - Qué lindo. -Bosque, ella es Kelly. 242 00:19:49,640 --> 00:19:52,280 -Ella me ayuda con la fiesta de Willow. - Fresco. 243 00:19:52,440 --> 00:19:55,280 Si necesitas un buen pastel, Habla con nuestra chef Maggie. 244 00:19:55,440 --> 00:19:57,760 Ella puede hacer cualquier cosa. Ella es como Miguel Ángel. 245 00:19:57,920 --> 00:20:01,480 ¡Qué recomendación! 246 00:20:01,640 --> 00:20:03,560 - Gracias por el consejo. -Ningún problema. 247 00:20:05,080 --> 00:20:08,160 ¿Tienes una fecha en mente? 248 00:20:08,320 --> 00:20:10,320 Su cumpleaños, el día 30. 249 00:20:10,480 --> 00:20:13,160 -¿Cuando? -Este mes. 250 00:20:13,320 --> 00:20:16,760 Es en dos semanas. 251 00:20:16,920 --> 00:20:21,200 -¿Eso es un problema? -No. 252 00:20:21,360 --> 00:20:24,520 es solo menos tiempo de lo que normalmente tenemos- 253 00:20:24,680 --> 00:20:27,440 -pero puedo empezar ahora mismo. 254 00:20:27,600 --> 00:20:30,320 -¿Mañana? -¿Sábado? 255 00:20:30,480 --> 00:20:34,680 - Pago extra. - Podemos hablar de ello más tarde. 256 00:20:34,840 --> 00:20:38,560 Mi trabajo es flexible en este momento, para que pueda ayudar. 257 00:20:38,720 --> 00:20:40,640 Estoy involucrado en todo el proceso. 258 00:20:40,800 --> 00:20:44,960 Bueno... No es necesario. 259 00:20:45,120 --> 00:20:49,520 Lo quiero. es para ella, y eso es importante para mí. 260 00:20:50,720 --> 00:20:56,080 Absolutamente. Podemos cooperar. 261 00:20:57,800 --> 00:21:04,400 -Está bien, ¿estamos de acuerdo? -Sí, lo somos. 262 00:21:04,560 --> 00:21:08,440 - Nos vemos mañana, luego comenzamos. -Bueno. 263 00:21:13,840 --> 00:21:17,280 ¿ALBRICIAS? ¡DÉLE UN GRAN SERVICIO! 264 00:21:42,040 --> 00:21:44,320 Está bien, hazlo. 265 00:21:49,680 --> 00:21:52,080 -Hola. -¡Hola! ¿Cómo es? 266 00:21:52,240 --> 00:21:56,360 Dios, no preguntes. Estoy teniendo el peor día de mi vida. 267 00:21:58,680 --> 00:22:01,680 Llegué tarde al trabajo porque el pastel del metro- 268 00:22:01,840 --> 00:22:04,640 -y luego se rompió la nevera, que lo provocó. 269 00:22:04,800 --> 00:22:09,640 -Estás bromeando. -¡Lamentablemente no! Una cosa tras otra. 270 00:22:09,800 --> 00:22:11,480 La estancia en el spa es muy necesaria. 271 00:22:13,880 --> 00:22:18,440 - Sí, sobre eso... -¿Qué? 272 00:22:18,600 --> 00:22:22,720 Lo siento, Emma. No puedo ir. 273 00:22:22,880 --> 00:22:25,920 Estás bromeando, ¿verdad? Por favor dime que estás bromeando. 274 00:22:26,080 --> 00:22:31,080 tengo un trabajo importante y tengo dos semanas- 275 00:22:31,240 --> 00:22:34,880 -y simplemente no tengo tiempo. 276 00:22:35,040 --> 00:22:39,000 Pero deberías irte. ¡Trae a tu mamá! 277 00:22:39,160 --> 00:22:41,120 -¿Mi madre? -¡Sí! 278 00:22:41,280 --> 00:22:45,560 Es perfecto para ustedes dos. Obtienes tiempo individual como madre e hija. 279 00:22:45,720 --> 00:22:48,000 Por favor di que vas. 280 00:22:50,400 --> 00:22:52,960 -Bueno. -Bueno. 281 00:22:53,120 --> 00:22:56,240 - Lo siento mucho. -Sí. 282 00:22:56,400 --> 00:23:00,280 Prometo compensarte cuando estés de vuelta. 283 00:23:00,440 --> 00:23:02,320 -Ciertamente. -Bueno. Que tengas un buen... 284 00:23:10,000 --> 00:23:11,880 Está bien. 285 00:23:20,120 --> 00:23:23,160 FIESTA DEL SAUCE - IDEAS 286 00:23:30,800 --> 00:23:35,640 -¡Buen día! ¿Listo para empezar? -Sí, ya llevo un tiempo aquí. 287 00:23:35,800 --> 00:23:38,800 - Lo siento, llego un poco tarde. -13 minutos. 288 00:23:38,960 --> 00:23:40,880 Como dije, un poco. 289 00:23:41,040 --> 00:23:46,080 "Un poquito" son como cinco minutos, 13 es tarde. 290 00:23:47,080 --> 00:23:49,920 Lo siento. No volverá a suceder. 291 00:23:50,920 --> 00:23:53,360 - ¿Debemos? -Sí. 292 00:23:56,040 --> 00:23:58,320 -¡Hola! -Hola. 293 00:23:59,320 --> 00:24:01,840 Bienvenidos a mi estudio. 294 00:24:03,520 --> 00:24:07,920 Está... muy vacío. 295 00:24:08,080 --> 00:24:12,920 No se verá así. 296 00:24:13,080 --> 00:24:18,320 Esta es una pizarra en blanco donde podemos crear cualquier cosa. 297 00:24:18,480 --> 00:24:20,840 Usa tu imaginación. 298 00:24:27,720 --> 00:24:33,400 Luces por todas partes. Linternas falsas. 299 00:24:33,560 --> 00:24:38,800 Cortinas, música, una gran bola de discoteca sobre la pista de baile. 300 00:24:38,960 --> 00:24:42,440 -que hace que todo brille y siéntete mágico. 301 00:24:42,600 --> 00:24:46,240 Mesas en el exterior con buena comida y bebida. 302 00:24:47,240 --> 00:24:49,880 Allí podemos pintarnos la cara. 303 00:24:50,040 --> 00:24:54,080 O un fotomatón con disfraces divertidos. 304 00:24:54,240 --> 00:24:57,200 Las posibilidades son infinitas. 305 00:24:57,360 --> 00:25:02,040 Los niños pueden pintar en las paredes. si quieres. 306 00:25:02,200 --> 00:25:04,960 -¿Es eso cierto? -Absolutamente. Lo pintaré más tarde. 307 00:25:05,120 --> 00:25:08,400 -Saben pintar como locos. -¡Me encanta! 308 00:25:08,560 --> 00:25:13,600 Para que los niños puedan crear su propio mural durante la fiesta. 309 00:25:15,040 --> 00:25:16,360 ¿Qué divertido no es eso? 310 00:25:20,080 --> 00:25:21,400 Sí, funciona bien. 311 00:25:22,760 --> 00:25:27,120 Está bien, te dejaré discutir. 312 00:25:28,120 --> 00:25:32,080 - Llámame si me necesitas. -Muchas gracias Sara. 313 00:25:33,080 --> 00:25:35,320 Gracias. 314 00:25:37,200 --> 00:25:39,200 ¿Es este realmente el lugar correcto? 315 00:25:39,360 --> 00:25:42,160 Créeme, puedo verlo. 316 00:25:42,320 --> 00:25:46,840 -y esto será La fiesta infantil más divertida del mundo. 317 00:25:47,000 --> 00:25:52,320 -Bueno. -¡Bien! Se elige el lugar. 318 00:25:52,480 --> 00:25:56,920 - Entonces, Sr. Barker... -Joe. Llámame Joe. 319 00:25:57,080 --> 00:26:02,320 Por supuesto. José. Cuéntanos un poco más sobre Willow. 320 00:26:02,480 --> 00:26:08,360 Ella es una niña de 9 años. 321 00:26:09,440 --> 00:26:12,800 Sí, lo he entendido. 322 00:26:13,800 --> 00:26:17,840 Pero estudios recientes han demostrado que algunas niñas de 9 años 323 00:26:18,000 --> 00:26:20,680 -son bastante diferentes. 324 00:26:23,440 --> 00:26:28,920 Cuando tenía nueve años me encantaba bailar. espaguetis y caimanes. 325 00:26:29,080 --> 00:26:32,200 -Crecí en Nueva Orleans. -Bueno. 326 00:26:33,200 --> 00:26:35,800 Willow es... Es muy inteligente. 327 00:26:37,080 --> 00:26:40,480 -Ella es divertida. - Es lindo, pero vago. 328 00:26:41,840 --> 00:26:45,720 ¿Cuáles son sus intereses? 329 00:26:47,520 --> 00:26:51,240 ¿Sabes que? Se nos acaba el tiempo. 330 00:26:51,400 --> 00:26:56,120 ¿Qué tal si la conozco? y sentir su personalidad? 331 00:26:56,280 --> 00:27:00,320 Bueno. Sí, almorzaremos más tarde. para que puedas seguirlo. 332 00:27:00,480 --> 00:27:03,400 -Eso suena bien. -Pero no me digas qué estás haciendo. 333 00:27:03,560 --> 00:27:05,720 quiero que ella crea que lo arreglo. 334 00:27:05,880 --> 00:27:07,760 Bueno. 335 00:27:07,920 --> 00:27:12,840 Soy tu encantador y guapo amigo, Kelly, del trabajo. 336 00:27:25,880 --> 00:27:29,320 - Qué buen helado. - Dije eso. 337 00:27:29,480 --> 00:27:31,840 ¿Seguro que no quieres probar? 338 00:27:32,000 --> 00:27:35,720 - No, está tranquilo. -No come alimentos poco saludables. 339 00:27:35,880 --> 00:27:40,720 -Lo hacía cuando era más divertido. -Sigo siendo gracioso. 340 00:27:43,080 --> 00:27:46,040 ¿Están juntos? 341 00:27:46,200 --> 00:27:48,640 - No, somos colegas. - Sólo colegas. 342 00:27:51,000 --> 00:27:57,080 Willow, ¿qué te gusta? excepto helado? 343 00:28:00,920 --> 00:28:04,000 -¿Te gustan los animales? -Sí. 344 00:28:04,160 --> 00:28:05,960 -¿Cuál es tu…? - Alpacas. 345 00:28:06,120 --> 00:28:10,520 No hay duda. ¿Por qué alpacas? 346 00:28:10,680 --> 00:28:15,400 Son simplemente geniales. Como Alfie en "La princesa valiente". 347 00:28:15,560 --> 00:28:19,200 -¿Juegas a "Princesa Valiente"? -Todos mis amigos lo hacen. 348 00:28:19,360 --> 00:28:21,920 - ¿Tú? -Lo estoy intentando. 349 00:28:22,080 --> 00:28:25,400 He estado jugando durante la semana pasada. y no pasará el dragón. 350 00:28:25,560 --> 00:28:28,800 -¿Eh? ¡Es así de fácil! - No, no lo es. 351 00:28:29,880 --> 00:28:34,560 -Dame tu teléfono. Lo mostraré. -Bueno. 352 00:28:34,720 --> 00:28:36,600 Disculpenos. 353 00:28:37,600 --> 00:28:40,680 Vale, hay un atajo a este nivel. 354 00:29:16,400 --> 00:29:19,240 Seis minutos. Se pone mejor. 355 00:29:19,400 --> 00:29:24,880 creo que lo sé lo que podemos tener como tema para la fiesta. 356 00:29:25,040 --> 00:29:29,400 -Deberíamos apostar por "Princesa Valiente". -¿El juego ridículo? 357 00:29:29,560 --> 00:29:33,520 No es un juego ridículo. Es muy divertido. 358 00:29:33,680 --> 00:29:38,160 se trata de una princesa cuyo padre la encierra en una torre- 359 00:29:38,320 --> 00:29:40,080 -pero ella logra escapar- 360 00:29:40,240 --> 00:29:44,720 -y vivir aventuras con la alpaca, Alfie, que puede volar. 361 00:29:44,880 --> 00:29:48,600 Ella tiene que aprender a defenderse. contra el mal. 362 00:29:48,760 --> 00:29:52,440 es muy edificante para chicas jóvenes. 363 00:29:54,040 --> 00:29:59,120 ¿No eres un poco adulto? para jugar esto? 364 00:29:59,280 --> 00:30:02,880 - Se adapta a todas las edades. -Bueno. 365 00:30:03,040 --> 00:30:06,600 Lo más importante es que a Willow le encanta. 366 00:30:06,760 --> 00:30:09,200 Aún más importante que eso es que los amigos lo hacen. 367 00:30:09,360 --> 00:30:11,680 Ella será muy querida. 368 00:30:12,960 --> 00:30:15,960 Es importante para los jóvenes. cumpleañeras, créeme. 369 00:30:17,640 --> 00:30:20,160 -¿Maggie? - Soy yo. ¿Le puedo ayudar en algo? 370 00:30:20,320 --> 00:30:24,120 Estamos planeando una gran fiesta de cumpleaños. 371 00:30:24,280 --> 00:30:28,440 - para una niña de nueve años y nos avisaron sobre ti con respecto a los pasteles. 372 00:30:28,600 --> 00:30:30,600 Bien, ¿qué tienen en mente? 373 00:30:30,760 --> 00:30:33,920 Bien, tenemos un tema de cuento de hadas. 374 00:30:34,080 --> 00:30:39,160 Me imagino la torre de un viejo castillo. como la propia base del pastel- 375 00:30:39,320 --> 00:30:41,880 -con un dragón que escupe fuego alrededor de la torre- 376 00:30:42,040 --> 00:30:44,520 -y tal vez una niña sosteniendo una espada. 377 00:30:44,680 --> 00:30:50,440 Lo siento, pero eso suena complicado. y tienes poco tiempo- 378 00:30:50,600 --> 00:30:55,640 - entonces pensé algo como esto. 379 00:30:57,120 --> 00:30:59,080 Es un pastel de bodas. 380 00:31:01,800 --> 00:31:03,920 Vale, no exactamente un- 381 00:31:04,080 --> 00:31:07,400 - pero algo simple y clásico. 382 00:31:07,560 --> 00:31:10,120 No tan exagerado. 383 00:31:11,800 --> 00:31:14,440 ¿Te dejo discutir el asunto? 384 00:31:14,600 --> 00:31:17,080 Sí, Maggie, eso sería genial. Gracias. 385 00:31:17,240 --> 00:31:19,920 volveremos cuando hayamos tomado una decisión. 386 00:31:20,080 --> 00:31:22,440 Bueno. 387 00:31:43,280 --> 00:31:46,280 Hola Emma. No puedo responder ahora. 388 00:31:46,440 --> 00:31:49,480 Deja un mensaje, Entonces estaré en contacto. 389 00:31:58,080 --> 00:32:00,520 Esto no tiene buena pinta. 390 00:32:03,320 --> 00:32:06,760 - Probablemente esto no funcione. -¿Qué pasó? 391 00:32:07,920 --> 00:32:12,720 - Es imposible trabajar con él. -¿Imposible? 392 00:32:14,440 --> 00:32:17,920 Es grosero y de mente estrecha. 393 00:32:18,080 --> 00:32:21,000 No le interesa mi visión. o colaboración. 394 00:32:21,160 --> 00:32:24,120 No tiene imaginación. 395 00:32:24,280 --> 00:32:29,000 tengo muchas buenas ideas, y no le interesa. 396 00:32:29,160 --> 00:32:33,160 Simplemente… Puedes dejar que Claire se haga cargo, ¿verdad? 397 00:32:33,320 --> 00:32:36,720 -Encaja perfectamente. - Puedo hacer eso. 398 00:32:36,880 --> 00:32:41,200 Puedo dejar que Claire hacerse cargo de varias cosas. 399 00:32:41,360 --> 00:32:46,400 Este es el trabajo, Kelly. Compromiso. El objetivo es hacer feliz al cliente. 400 00:32:46,560 --> 00:32:50,200 Pero él no sabe cómo él hará feliz a la niña. 401 00:32:50,360 --> 00:32:53,480 Es demasiado terco para admitirlo. entonces él simplemente destruye. 402 00:32:53,640 --> 00:32:55,480 No te concierne. 403 00:32:55,640 --> 00:33:01,880 Debes proporcionar un servicio, no cumplir una visión creativa. 404 00:33:02,040 --> 00:33:05,040 -Bueno. -Piénsalo. 405 00:33:05,200 --> 00:33:08,200 lo entiendo si quieres tirar la toalla. 406 00:33:08,360 --> 00:33:10,800 El trabajo no es para todos. 407 00:33:29,360 --> 00:33:30,880 Bueno. 408 00:33:38,640 --> 00:33:43,640 TODO EL EQUIPO LO ESPERA TENERTE AQUÍ. 409 00:33:45,920 --> 00:33:49,040 TE ENCANTARÁ DUBÁI. ¡NOS VEMOS EN UNAS SEMANAS! -B 410 00:34:08,720 --> 00:34:14,160 -Tres minutos. Nada mal. -Lo siento. 411 00:34:18,680 --> 00:34:22,880 Nunca trabajé con él. Crucemos los dedos para que sea bueno. 412 00:34:23,040 --> 00:34:24,600 ¿Cuál es su nombre? 413 00:34:24,760 --> 00:34:27,880 -Señor... - Me pregunto. 414 00:34:34,560 --> 00:34:38,480 -Gracias por venir, Sr. Wonder. - No hay motivo. 415 00:34:39,560 --> 00:34:43,720 ok mi nombre es joe y organizaremos un... 416 00:34:43,880 --> 00:34:47,920 fiesta de cumpleaños Para tu sobrina, Willow. 417 00:34:48,080 --> 00:34:52,800 ¡Sí, es absolutamente increíble! ¿Lees la mente? 418 00:34:52,960 --> 00:34:55,040 Lo escribí en el correo electrónico. 419 00:34:57,160 --> 00:35:01,640 ¿Qué más puedes mostrarnos hoy? señor maravilla? 420 00:35:01,800 --> 00:35:05,720 Bienvenido al mundo de las maravillas. 421 00:35:06,720 --> 00:35:11,000 -Por favor elige una tarjeta. -Las señoras primero. 422 00:35:13,160 --> 00:35:16,400 No muestres la tarjeta. Guárdalo de memoria. 423 00:35:16,560 --> 00:35:20,320 ¿Lo tienes? Vuelve a ponerlo. 424 00:35:26,800 --> 00:35:28,880 ¿Es esta tu tarjeta? 425 00:35:32,200 --> 00:35:33,520 -No. -No. 426 00:35:33,680 --> 00:35:37,760 -¿No es esa tu tarjeta? -No. 427 00:35:47,320 --> 00:35:51,960 -¿Eh? -Espera, dame un segundo. 428 00:35:55,720 --> 00:35:58,440 ¿Es esta tu tarjeta? 429 00:35:58,600 --> 00:36:01,080 -Sí. -¡Sí! 430 00:36:03,840 --> 00:36:08,120 - Fue increíble. -A Willow le encantará. 431 00:36:08,280 --> 00:36:10,280 Hemos visto todo lo que necesitamos ver. 432 00:36:10,440 --> 00:36:15,120 hablaremos de eso y tenga noticias nuestras más tarde hoy. 433 00:36:15,280 --> 00:36:19,480 -Por supuesto. Tienes mi tarjeta. - No, no lo creo... 434 00:36:19,640 --> 00:36:21,480 Siente tus bolsillos. 435 00:36:32,480 --> 00:36:37,040 -¡Bueno! Él es bueno. - Sí, guau. 436 00:36:37,200 --> 00:36:41,080 -Tu expresión fue incomparable. -¡Sí, pero era imposible! 437 00:36:41,240 --> 00:36:44,600 ¡La tarjeta estaba flotando! Ni siquiera estaba cerca de nosotros. 438 00:36:44,760 --> 00:36:47,400 -Lo sé. -Willow bajará la barbilla. 439 00:36:47,560 --> 00:36:52,480 - Fue una elección inspiradora. -Gracias. Tengo mis momentos. 440 00:36:56,320 --> 00:37:02,520 Bien, el siguiente paso es la música. ¿Qué tienes en mente? 441 00:37:03,600 --> 00:37:05,840 Pensé que era DJ. 442 00:37:07,360 --> 00:37:12,840 -¿Qué estabas pensando? - No, me gustan los DJ. 443 00:37:13,000 --> 00:37:17,400 Pero considerando nuestro tema mágico de cuento de hadas- 444 00:37:17,560 --> 00:37:20,680 -sería música en vivo ser la guinda del pastel. 445 00:37:20,840 --> 00:37:23,960 Especialmente en esa habitación. 446 00:37:24,120 --> 00:37:27,280 -¿Demasiado caro? - No, no es el dinero. 447 00:37:27,440 --> 00:37:32,360 - Parece mucho trabajo. - Por eso me contrataste. 448 00:37:33,360 --> 00:37:39,000 contraté a una chica para una boda Recientemente y ella es increíble. 449 00:37:39,160 --> 00:37:44,480 Gran músico, su estilo. Es muy retro y genial. 450 00:37:44,640 --> 00:37:46,320 Willow la amará. 451 00:37:46,480 --> 00:37:51,760 Revisaré su horario en el sitio web. 452 00:37:52,760 --> 00:37:56,880 Parece estar libre el día 30. ¡Ahí ves! 453 00:37:57,040 --> 00:37:59,760 -¿Qué? -Ella va a jugar esta noche. 454 00:37:59,920 --> 00:38:03,000 En un restaurante de la ciudad, si quieres escuchar primero. 455 00:38:03,160 --> 00:38:04,960 -Eso suena bien. -Está bien, genial. 456 00:38:05,120 --> 00:38:09,920 Envío la dirección. Comienza a las ocho en punto. 457 00:38:10,080 --> 00:38:12,840 Perfecto. ¿Cuándo nos encontramos? 458 00:38:14,560 --> 00:38:16,760 No necesito ir allí. 459 00:38:17,960 --> 00:38:20,880 Exactamente eso. Por supuesto que no. Lo siento. 460 00:38:21,040 --> 00:38:24,760 No, no. A menos que quieras. 461 00:38:24,920 --> 00:38:30,640 Puedo ir contigo. Es solo... Es parte del trabajo, ¿verdad? 462 00:38:30,800 --> 00:38:36,840 -Sí. - Fresco. Bueno, quiero decir. 463 00:38:37,000 --> 00:38:40,080 - Adelante. Espero que sepa bien. -Gracias. 464 00:38:40,240 --> 00:38:44,240 -Ningún problema. ¿Jugaremos esta noche? -Ha aparecido otra cosa. 465 00:38:44,400 --> 00:38:47,840 - ¿Puedes el sábado? -Claro, puedo ganarte el sábado. 466 00:38:48,840 --> 00:38:51,600 - Chico gracioso. -¿Sois amigos? 467 00:38:51,760 --> 00:38:55,320 Sí, jugamos al squash. Nos conocemos desde hace mucho tiempo. 468 00:38:57,960 --> 00:39:01,120 - Voy a tomar azúcar. ¿Quieres? -No, gracias. 469 00:39:20,200 --> 00:39:23,160 -Bol. -Bol. 470 00:39:28,320 --> 00:39:33,760 Está bien, toma un huevo. y romperlo en el bol. 471 00:39:37,760 --> 00:39:40,160 Un pequeño trozo de concha acabó allí. 472 00:39:40,320 --> 00:39:43,120 - No hay peligro. Te mostraré un truco. -Bueno. 473 00:39:43,280 --> 00:39:46,120 La mejor manera de recoger conchas. está con el caparazón. 474 00:39:47,120 --> 00:39:51,320 Veamos. ¿Ves? Se pega. 475 00:39:53,040 --> 00:39:57,600 - Es genial. ¿Cómo sucede eso? -No sé. 476 00:39:57,760 --> 00:40:02,520 Tal vez porque se siente como en casa. y quiero quedarme allí. 477 00:40:02,680 --> 00:40:07,680 Que lindo. Entonces sí, pequeña concha. Estás en casa. 478 00:40:14,080 --> 00:40:17,440 -Tengo que irme. Diviértete mucho. -¿No te quedas a cenar? 479 00:40:17,600 --> 00:40:21,000 - Voy a conocer a alguien. -¿Kelly? 480 00:40:21,160 --> 00:40:23,640 Sí, pero no lo es... 481 00:40:25,120 --> 00:40:28,240 Ella tiene nueve años, pero espero Más de ti, mamá. 482 00:40:28,400 --> 00:40:31,720 Tienes razón. Lo siento. Que tengas una buena noche. 483 00:40:31,880 --> 00:40:33,280 Gracias. 484 00:40:53,360 --> 00:40:55,960 -¡Impresionante! -Nada mal. 485 00:40:57,200 --> 00:41:02,040 Pensé que el lugar era francés. pero lo busqué- 486 00:41:02,200 --> 00:41:05,120 -y es un nuevo restaurante cajún. 487 00:41:05,280 --> 00:41:08,400 Esta es mi infancia, y ni siquiera lo sabía. 488 00:41:10,080 --> 00:41:14,120 -¿Te gusta el cajún? - Nunca lo he intentado. 489 00:41:14,280 --> 00:41:16,040 -¿Eh? -Lo sé. 490 00:41:16,200 --> 00:41:22,640 Está bien, si pensaras que el Sr. Wonder Sé increíble, solo espera. 491 00:41:22,800 --> 00:41:25,200 -Bueno. -Entra. 492 00:41:25,360 --> 00:41:28,120 - ¿Solo ustedes dos? -Sí. 493 00:41:29,880 --> 00:41:33,360 Bienvenidos a Dauphine's. Mi nombre es Eli, de Elías. 494 00:41:33,520 --> 00:41:36,200 Soy el dueño, chef, y tu camarero esta noche. 495 00:41:36,360 --> 00:41:39,040 yo también iré para lavar tus platos. 496 00:41:39,200 --> 00:41:41,760 ¿Quieres empezar con algo de beber? ¿Una botella de tinto? 497 00:41:41,920 --> 00:41:44,120 Sólo agua para mí, por favor. 498 00:41:44,280 --> 00:41:47,240 -Sí, el agua estará bien. -Ningún problema. 499 00:41:47,400 --> 00:41:51,000 - ¿Tienes ensaladas? -¡No! No lo han hecho. 500 00:41:52,160 --> 00:41:57,080 - Queremos chicle. Confía en mí. -Excelente elección. 501 00:41:57,240 --> 00:42:01,560 -¿Cuánto tiempo llevas abierto aquí? -Durante unas semanas. 502 00:42:01,720 --> 00:42:05,080 Va un poco lento. No podemos permitirnos el lujo del marketing. 503 00:42:05,240 --> 00:42:07,360 Pero esperamos que se corra la voz. 504 00:42:07,520 --> 00:42:12,640 Crecí en Nueva Orleans, Así que esto es puro paraíso. 505 00:42:12,800 --> 00:42:15,360 -Te cansarás de mí. -Salud. 506 00:42:15,520 --> 00:42:18,200 Puedes venir tantas veces como quieras. Trae a tus amigos. 507 00:42:18,360 --> 00:42:20,640 - Lo haré. - Te traeré agua. 508 00:42:20,800 --> 00:42:22,560 Gracias. 509 00:42:23,840 --> 00:42:26,560 -¿Gumbo, entonces? -Te encantará. 510 00:42:32,680 --> 00:42:36,000 - Ella es realmente buena. -¿O cómo? 511 00:42:36,160 --> 00:42:39,160 Ella toca diferentes estilos. 512 00:42:39,320 --> 00:42:43,160 Imagínala en el estudio. en un pequeño escenario. 513 00:42:43,320 --> 00:42:47,560 Todos los niños y padres bailan. debajo de la bola de brillo. 514 00:42:48,560 --> 00:42:49,960 Por arte de magia. 515 00:42:54,280 --> 00:42:55,800 Quiero disculparme. 516 00:42:58,920 --> 00:43:04,200 - He sido un poco testarudo. -¡No! 517 00:43:05,840 --> 00:43:12,120 no confié en ti y ahora me doy cuenta de lo talentosa que eres. 518 00:43:14,080 --> 00:43:16,640 Gracias. 519 00:43:16,800 --> 00:43:22,160 De ahora en adelante confío en su experiencia. Eres el jefe. 520 00:43:23,640 --> 00:43:27,160 - No odio esa idea. - Estamos de acuerdo. 521 00:43:43,920 --> 00:43:46,080 Dáselo a Willow. 522 00:43:47,760 --> 00:43:49,800 Buena idea. 523 00:43:57,960 --> 00:44:01,200 Eso fue increíble, Eli. 524 00:44:01,360 --> 00:44:04,040 Gracias por traer aquí un pedazo de mi ciudad natal. 525 00:44:04,200 --> 00:44:05,960 Adelante. Me alegra que estés satisfecho. 526 00:44:06,120 --> 00:44:08,520 -La comida estuvo fantástica. -Muchas gracias. 527 00:44:08,680 --> 00:44:10,480 Eres bienvenido a contarle a la gente sobre nosotros. 528 00:44:12,680 --> 00:44:15,040 Quizás pueda ayudarte con eso. 529 00:44:15,200 --> 00:44:18,040 Administro un sitio web popular y me gusta escribir 530 00:44:18,200 --> 00:44:20,160 -una buena reseña sobre Dauphine's. 531 00:44:20,320 --> 00:44:24,680 Salud. Estaría muy agradecido. 532 00:44:24,840 --> 00:44:27,280 - El placer es mío. -Que tengas una buena noche. 533 00:44:27,440 --> 00:44:29,040 Vuelve cuando quieras. 534 00:44:29,200 --> 00:44:31,760 - Puedes contar con eso. - Lo hacemos. 535 00:44:34,040 --> 00:44:36,280 te lo dije confiarme gumbo. 536 00:44:36,440 --> 00:44:39,280 Tenías razón. Estuvo bien. Fue completamente nuevo para mí. 537 00:44:39,440 --> 00:44:41,880 Tal vez haya más en la vida que solo ensalada. 538 00:44:42,040 --> 00:44:43,440 Quizás eso. 539 00:44:46,360 --> 00:44:49,600 ¿Quieres contratar al músico? 540 00:44:49,760 --> 00:44:52,280 -Sí, absolutamente. - La cima. 541 00:44:52,440 --> 00:44:54,520 Lo arreglaré mañana por la mañana. 542 00:44:58,960 --> 00:45:04,160 - Nos vemos mañana entonces. -Sí, lo hacemos. 543 00:45:04,320 --> 00:45:08,320 -Bueno. Bonita tarde. -Bonita tarde. 544 00:45:24,000 --> 00:45:26,320 Hola. Escuche... 545 00:45:27,640 --> 00:45:32,080 Sé que te decepcioné. De nuevo. 546 00:45:32,240 --> 00:45:36,960 Tenías razón. Más bien de lo que pensaba. 547 00:45:37,120 --> 00:45:40,480 he estado ocupado con el trabajo y descuidé mi vida real. 548 00:45:40,640 --> 00:45:43,360 Y a los que amo. 549 00:45:43,520 --> 00:45:48,160 Pero ahora ya no. Lo lamento. 550 00:45:50,600 --> 00:45:55,760 ¿Por favor? Dame otra oportunidad ¿Para demostrar que soy un buen amigo? 551 00:46:01,000 --> 00:46:06,040 tengo informacion util sobre el barista barbudo. 552 00:46:09,600 --> 00:46:11,880 Estoy escuchando. 553 00:46:23,480 --> 00:46:26,200 -Buen día. -Buen día. 554 00:46:26,360 --> 00:46:30,280 -¿Cómo estás? -¿Con Joe? 555 00:46:30,440 --> 00:46:32,920 - Quiero decir, Sr. Barker. -Exactamente. 556 00:46:33,080 --> 00:46:37,600 -¿Sigue siendo "Misión Imposible"? -No. 557 00:46:37,760 --> 00:46:40,560 Ahora funciona mucho más fluido. 558 00:46:40,720 --> 00:46:43,400 Parece confiar en mí ahora. 559 00:46:43,560 --> 00:46:47,200 -Así que creo que será bueno. 560 00:46:47,360 --> 00:46:50,200 ¡La cima! yo sabia que no me decepcionarías. 561 00:46:51,960 --> 00:46:58,960 Por cierto, no estoy del todo seguro. pero existe la posibilidad de que pueda- 562 00:46:59,120 --> 00:47:01,440 -hacer que escriba sobre nosotros en el sitio web. 563 00:47:01,600 --> 00:47:07,520 ¿Lo dices en serio? Si tienes éxito en eso el trabajo es básicamente tuyo. 564 00:47:07,680 --> 00:47:11,080 -¿Qué te hace pensar eso? -Se ofreció a hacerlo... 565 00:47:11,240 --> 00:47:13,880 ...para el dueño de un restaurante que él no sabía. 566 00:47:14,040 --> 00:47:17,280 Le gustó el lugar y quería ayudar. 567 00:47:17,440 --> 00:47:21,200 - ¿Estabas en un restaurante con él? -No. 568 00:47:22,280 --> 00:47:27,480 O sí, pero veríamos a un músico. que propuse al partido. 569 00:47:27,640 --> 00:47:33,160 Primero quería comprobar la situación. así que lo seguí. Eso es todo. 570 00:47:33,320 --> 00:47:36,200 Entonces... mira lo que puedes hacer respecto al sitio web. 571 00:47:41,640 --> 00:47:45,320 La primera vez que jugó fui yo. preparado para llevarlo al hospital. 572 00:47:45,480 --> 00:47:47,760 Él exagera. No fue tan malo. 573 00:47:47,920 --> 00:47:53,960 -¡Hola! ¡Qué sorpresa! -¡Qué agradable sorpresa! 574 00:47:55,480 --> 00:47:58,160 -Joe, ella es mi amiga, Emma. - Encantado de conocerlo. 575 00:47:58,320 --> 00:48:01,000 - Lindo. -Este es mi amigo, Bosque. 576 00:48:01,160 --> 00:48:06,400 -Hola. Te he visto aquí antes. -Sí, me encanta tu café. 577 00:48:06,560 --> 00:48:10,680 -Gracias. -Justo estaban hablando de calabaza. 578 00:48:10,840 --> 00:48:12,800 -¡Me encanta la calabaza! - ¿Tú? 579 00:48:12,960 --> 00:48:18,440 ¡Sí! No juego muy a menudo pero me encanta. 580 00:48:19,440 --> 00:48:22,720 -Con crueldad. - Deberíamos irnos. 581 00:48:22,880 --> 00:48:26,000 -Sí. -Vamos a un zoológico... 582 00:48:26,160 --> 00:48:29,320 ...para pedir prestada una alpaca a la fiesta del sobrino de Joe. 583 00:48:29,480 --> 00:48:31,400 -Ella los ama. - Qué lindo. 584 00:48:31,560 --> 00:48:37,040 - Te dejaremos hablar más. -Bueno. 585 00:48:37,200 --> 00:48:38,920 -Hasta luego. -Que te diviertas mucho. 586 00:48:44,400 --> 00:48:47,200 fue la peor actuacion alguna vez he visto. 587 00:48:47,360 --> 00:48:48,800 ¿Disculpar? 588 00:48:48,960 --> 00:48:52,560 "¡Qué sorpresa!" ¿Quién habla así? 589 00:48:52,720 --> 00:48:55,960 -Funcionó, ¿no? - Ya veremos. 590 00:48:57,280 --> 00:49:00,200 - Gracias por la ayuda. -Ningún problema. 591 00:49:01,200 --> 00:49:03,840 -¿Qué es? -Mamá quiere que cuide a Willow. 592 00:49:04,000 --> 00:49:05,920 -¿Ahora? -Sí. 593 00:49:06,080 --> 00:49:11,400 -¿Qué tal si la traemos? - No decimos nada sobre la fiesta. 594 00:49:11,560 --> 00:49:13,520 Sólo que podrá conocer a las alpacas. 595 00:49:13,680 --> 00:49:16,360 - Funciona. -Bueno. 596 00:49:31,040 --> 00:49:33,760 -¡Me gusta este! - Es Alfie. 597 00:49:36,560 --> 00:49:38,480 -¡Estás bromeando! -¡Estás bromeando! 598 00:49:39,720 --> 00:49:42,320 -¿Puede volar? -¿Disculpar? 599 00:49:42,480 --> 00:49:45,120 Nada. No importa. 600 00:49:46,160 --> 00:49:48,800 Échale un vistazo. Él niega con la cabeza. 601 00:49:48,960 --> 00:49:54,160 Me pregunto si es posible contratar a Alfie por un día. 602 00:49:54,320 --> 00:49:57,840 ¿Quieres comprar una alpaca? No están a la venta. 603 00:49:58,000 --> 00:50:03,480 No, para su fiesta de cumpleaños. Tú también vienes. 604 00:50:03,640 --> 00:50:05,880 ¿Me estás invitando a una fiesta? 605 00:50:07,760 --> 00:50:12,520 Olvídalo. Llamaré mañana. Gracias. 606 00:50:14,120 --> 00:50:18,760 ¿Sabes qué, Willow? Ahora estoy de acuerdo contigo. 607 00:50:18,920 --> 00:50:21,600 La alpaca es oficial mi animal favorito. 608 00:50:21,760 --> 00:50:23,800 Yo dije eso. Son geniales. 609 00:50:27,240 --> 00:50:31,280 - Probablemente deberíamos irnos ahora. - ¿Kelly puede cenar contigo? 610 00:50:33,240 --> 00:50:37,080 Kelly seguramente tiene planes. 611 00:50:37,240 --> 00:50:41,080 -¿Lo tienes? - No, pero... 612 00:50:41,240 --> 00:50:45,840 - ¿Por favor? -Supongo que sí. 613 00:50:46,000 --> 00:50:49,880 -¡Sí! -¿Si va bien? 614 00:50:50,040 --> 00:50:52,000 -Por supuesto. - Vamos a comer pizza. 615 00:50:52,160 --> 00:50:54,640 Entonces... Ahora tengo que venir. 616 00:51:05,200 --> 00:51:09,320 -¿Seguro que no quieres probar? - Es tan bueno. 617 00:51:09,480 --> 00:51:14,000 - Aquí hay trozos de masa para galletas. -Y malvaviscos. 618 00:51:14,160 --> 00:51:16,400 Y caramelo. 619 00:51:17,480 --> 00:51:21,200 Está bien, si tomo una cuchara, ¿Me dejarás en paz entonces? 620 00:51:21,560 --> 00:51:29,280 Sí. 621 00:51:31,640 --> 00:51:35,520 -Ese es el baile de alpaca de Alfie. -¡Sí! 622 00:51:35,680 --> 00:51:39,640 -¿Qué? -De "La princesa valiente". 623 00:51:39,800 --> 00:51:41,760 No lo entiendes. 624 00:51:43,920 --> 00:51:45,640 Bien, ¿listo? 625 00:51:52,280 --> 00:51:53,800 ¿Eh? 626 00:52:01,960 --> 00:52:05,280 -Vamos. Únase a nosotros. -Nunca la vida. 627 00:52:05,440 --> 00:52:08,160 se hace tarde y deberías llamar a tus padres. 628 00:52:08,320 --> 00:52:10,640 Aburrir. 629 00:52:12,320 --> 00:52:15,960 ¿Tu tío siempre ha sido así de rígido? 630 00:52:16,120 --> 00:52:19,080 - No, antes siempre era muy divertido. -Te escuché. 631 00:52:20,680 --> 00:52:23,200 Quiero darte algo. 632 00:52:28,400 --> 00:52:31,520 Aquí. Es una pulsera de la amistad. 633 00:52:33,040 --> 00:52:34,920 Los he hecho yo mismo. 634 00:52:36,960 --> 00:52:41,120 Willow, eres muy amable. Es genial. 635 00:52:41,280 --> 00:52:43,360 -¡Gracias! - Adelante. 636 00:52:49,040 --> 00:52:52,400 Tío Joe, ¿puede venir Kelly? en mi fiesta de cumpleaños? 637 00:52:53,840 --> 00:52:57,200 Depende de Kelly. 638 00:52:57,360 --> 00:53:00,920 ¿Por favor? No sé nada al respecto. Es una sorpresa- 639 00:53:01,080 --> 00:53:04,120 -pero lo sé que será fantástico. 640 00:53:04,280 --> 00:53:08,680 Nunca me lo perdería. 641 00:53:08,840 --> 00:53:12,720 -¡Sí! -Está bien, vamos. 642 00:53:19,800 --> 00:53:24,320 Deberías sentirte especial. Ni siquiera tengo uno así. 643 00:53:26,160 --> 00:53:29,480 Ella es una chica increíble. 644 00:53:29,640 --> 00:53:32,440 lo entiendo por qué haces todo por ella. 645 00:53:37,200 --> 00:53:41,520 Y acabo de descubrirlo ¿Qué vamos a hacer? 646 00:53:41,680 --> 00:53:43,480 - como final de la fiesta. 647 00:53:43,640 --> 00:53:48,120 ¡Es muy divertido aquí, mamá! ¡Conocimos alpacas y comimos pizza! 648 00:53:48,280 --> 00:53:53,320 ¿Alpacas y pizza? ¡Qué gran día! ¿Dónde está el tío Joe? 649 00:53:53,480 --> 00:53:56,120 el esta en la otra habitacion y hablando con su novia. 650 00:53:56,280 --> 00:53:58,080 ¿Tiene novia? 651 00:53:58,240 --> 00:54:01,400 Dicen que son colegas, pero no lo compro. 652 00:54:03,360 --> 00:54:04,680 -¿Listo? -Sí. 653 00:54:04,840 --> 00:54:07,160 -Empezamos con las orejas de Alfie. -Orejas de Alfie. 654 00:54:07,320 --> 00:54:10,200 si, arriba luego das un paso a la derecha. 655 00:54:10,360 --> 00:54:12,880 Primero los oídos. Sí. 656 00:54:13,040 --> 00:54:17,000 -¿Cómo fue? -Bueno. Sí. Intentar otra vez. 657 00:54:18,160 --> 00:54:20,240 -Te estás riendo de mí. -No. 658 00:54:20,400 --> 00:54:24,720 -Lo siento. -A la derecha. Con las orejas. 659 00:54:24,880 --> 00:54:27,640 -Sí. -¿Te fue bien? 660 00:54:27,800 --> 00:54:30,000 Me estiré en la bicicleta antes. 661 00:54:30,160 --> 00:54:32,200 - Continuamos. Sí. -¿Está seguro? 662 00:54:32,360 --> 00:54:34,720 Bueno. Abajo. 663 00:54:34,880 --> 00:54:37,240 Llegar de nuevo. Lo siento. 664 00:54:37,400 --> 00:54:40,400 -Entonces sí. - Bueno, chicos. 665 00:54:40,560 --> 00:54:43,120 Perdóname. Fue mi culpa. 666 00:54:43,280 --> 00:54:46,080 Sí, lo fue. 667 00:54:55,200 --> 00:54:57,320 Sólo voy a buscar algo de beber. 668 00:55:21,000 --> 00:55:26,400 - Probablemente debería irme. -Está bien, claro. 669 00:55:26,560 --> 00:55:30,440 pero nos vemos mañana y elige globos. 670 00:55:30,600 --> 00:55:33,600 - Así es. Nos encontramos allí. -Perfecto. 671 00:55:33,760 --> 00:55:37,800 - La cima. - Lo descubriré. 672 00:55:38,800 --> 00:55:42,360 -Hola entonces. -Hola entonces. 673 00:56:04,560 --> 00:56:06,680 Buen día. 674 00:56:09,120 --> 00:56:10,480 ¿Qué es esto? 675 00:56:10,640 --> 00:56:13,560 quería invitar a mi mejor amiga en el desayuno. 676 00:56:13,720 --> 00:56:16,960 No es un balneario, pero tenías toda la razón. 677 00:56:17,120 --> 00:56:19,880 Necesito tener tiempo a solas contigo. 678 00:56:21,600 --> 00:56:25,800 -¿Qué pasó? - Es una historia embarazosa. 679 00:56:25,960 --> 00:56:29,040 Mi favorito. Quiero escuchar todo. 680 00:56:31,040 --> 00:56:37,440 Cuando tú y Joe se marcharon, Forest preguntó si quisiera jugar al squash. 681 00:56:37,600 --> 00:56:39,320 Respondí que sí. 682 00:56:39,480 --> 00:56:42,600 -¡Ni siquiera sabía que jugabas! - No. 683 00:56:42,760 --> 00:56:45,160 -Está bien, ¿por qué...? -No lo sé. 684 00:56:45,320 --> 00:56:47,960 Nos daría algo de qué hablar. 685 00:56:48,120 --> 00:56:50,840 he jugado tenis, ¿Qué tan diferente puede ser? 686 00:56:51,000 --> 00:56:53,200 -¿Y? -Muy diferente. 687 00:56:53,360 --> 00:56:56,520 Fue muy agotador. Estaba a punto de desmayarme después de un cuarto de hora. 688 00:56:56,680 --> 00:56:59,640 Fue una locura. Muchas gracias. 689 00:56:59,800 --> 00:57:02,960 Estoy tan feliz de que mi humillación te hace tan feliz. 690 00:57:03,120 --> 00:57:07,120 Lo siento. Continuar. 691 00:57:07,280 --> 00:57:09,520 ¿Qué dijo? 692 00:57:10,680 --> 00:57:15,080 En realidad era muy lindo. 693 00:57:15,240 --> 00:57:18,600 Pero fue humillante. Fue tan vergonzoso. 694 00:57:18,760 --> 00:57:21,280 Por favor, probablemente no fue tan malo. 695 00:57:22,280 --> 00:57:26,440 Kelly, nunca podré volver a verlo. Honestamente. 696 00:57:26,600 --> 00:57:29,760 Es simplemente ridículo. 697 00:57:29,920 --> 00:57:32,480 -No puedes evitarlo. - ¡Sí, puedo! 698 00:57:32,640 --> 00:57:37,120 Hay muchos buenos cafés. en este pueblo. Puedo arreglármelas. 699 00:57:37,280 --> 00:57:40,080 Quizás pensó que era lindo. 700 00:57:40,240 --> 00:57:45,000 -No te rindas tan fácilmente. Lo siento. -Ay dios mío. 701 00:57:45,160 --> 00:57:49,240 No, no. Me rindo. 702 00:57:49,400 --> 00:57:54,920 me retiro de las citas, todos! Llegar de nuevo. 703 00:57:55,080 --> 00:57:59,680 El mundo es un lugar más seguro. si me guardo para mí. 704 00:57:59,840 --> 00:58:02,960 - Voy a conseguir un gato. -¿Puedes parar? 705 00:58:03,120 --> 00:58:08,560 Nadie puede decirle eso a mi mejor amigo. Ni siquiera tú. 706 00:58:08,720 --> 00:58:14,240 No quiero hablar de eso. ¿Cómo está Joe? 707 00:58:14,400 --> 00:58:18,200 Parece que va bastante bien. 708 00:58:18,360 --> 00:58:21,120 -¿Qué quieres decir? -Vamos. 709 00:58:21,280 --> 00:58:24,240 Veo cómo se hablan. 710 00:58:24,400 --> 00:58:28,480 Es sólo mi trabajo. 711 00:58:29,560 --> 00:58:32,680 Para construir un ambiente amistoso, relación relajada con el cliente- 712 00:58:32,840 --> 00:58:34,280 - para que estén a salvo. 713 00:58:34,440 --> 00:58:39,840 Veo. Felicitaciones por un trabajo bien hecho. 714 00:58:40,920 --> 00:58:42,320 Gracias. 715 00:58:43,320 --> 00:58:49,000 Veo como te mira, y ese no es su trabajo. 716 00:58:51,520 --> 00:58:55,120 Él es simplemente agradable. 717 00:59:00,520 --> 00:59:05,400 Era lo último en la lista, Señor Barker. 718 00:59:05,560 --> 00:59:07,600 -¿Entonces? -Sí. 719 00:59:07,760 --> 00:59:12,720 Excepto por algunas pequeñas cosas ¿Está todo arreglado ahora? 720 00:59:12,880 --> 00:59:17,000 -Y nos sobran tres días. -Impresionante. 721 00:59:17,160 --> 00:59:20,560 -Contrataste a los mejores. -Obviamente. 722 00:59:22,720 --> 00:59:28,320 -Muchas gracias Kelly. - No hay peligro. Nos ayudamos unos a otros. 723 00:59:28,480 --> 00:59:31,120 - Somos un buen equipo. -Absolutamente. 724 00:59:32,840 --> 00:59:36,640 - ¿Aún tienes dolor de espalda? -Un poco. 725 00:59:36,800 --> 00:59:40,360 De hecho, sé qué puede ayudar. 726 00:59:40,520 --> 00:59:42,360 ¿Entonces? 727 01:00:05,240 --> 01:00:09,720 -¿La gente hace esto por diversión? -Por extraño que parezca. 728 01:00:09,880 --> 01:00:13,720 -¿Cómo sientes tu espalda? -Inferior. 729 01:00:13,880 --> 01:00:18,760 -Hay que seguir practicando. - Lo tendré en cuenta. 730 01:00:20,680 --> 01:00:23,720 -Voy por aquí. -Bueno. 731 01:00:23,880 --> 01:00:29,240 Nos reunimos en el lugar el día antes de la fiesta. 732 01:00:29,400 --> 01:00:31,600 -y empieza a organizarlo todo. 733 01:00:31,760 --> 01:00:35,120 -Sí, el jefe. - Nos vemos entonces. 734 01:00:35,280 --> 01:00:38,440 ¿Puedo llevarte a cenar esta noche? 735 01:00:39,680 --> 01:00:42,040 Como agradecimiento por el arduo trabajo. 736 01:00:43,120 --> 01:00:45,000 Es mi versión de un ramo. 737 01:00:46,520 --> 01:00:51,160 no suena especialmente profesionalmente. 738 01:00:51,320 --> 01:00:54,640 Pero podemos traer amigos. 739 01:00:57,040 --> 01:00:58,720 Ciertamente. 740 01:01:01,840 --> 01:01:04,880 -¡Bienvenido de nuevo! -¡Eli! 741 01:01:07,880 --> 01:01:10,000 Qué bueno verte de nuevo. 742 01:01:10,160 --> 01:01:13,320 -¿Cómo te fue? - Échale un vistazo. 743 01:01:13,480 --> 01:01:16,480 El negocio ha florecido Luego la reseña en el sitio web. 744 01:01:16,640 --> 01:01:19,800 -Gracias. Eres una buena persona. -Ningún problema. 745 01:01:19,960 --> 01:01:22,400 - Tomaré tu pedido pronto. -Gracias. 746 01:01:23,400 --> 01:01:26,560 Debemos habernos equivocado de mesa. 747 01:01:26,720 --> 01:01:29,080 Hola a todos. 748 01:01:29,240 --> 01:01:32,280 -Hola de nuevo. -Hola. 749 01:01:36,720 --> 01:01:39,240 Debes haber jugado al squash. ¿Cómo te fue? 750 01:01:39,400 --> 01:01:41,400 -Dios mío, fue... -Fantástico. 751 01:01:41,560 --> 01:01:44,360 Ella fue increíble. Impresionante. 752 01:01:44,520 --> 01:01:49,680 Espero que podamos volver a jugar. He conocido a mi igual. 753 01:01:55,960 --> 01:01:59,800 -Gracias. -Gracias. 754 01:02:08,400 --> 01:02:12,880 Es una linda tarde. ¿Quieres dar un paseo por el parque? 755 01:02:16,680 --> 01:02:20,480 Bueno. Sí. 756 01:02:20,640 --> 01:02:23,880 - Que tengas buenas noches. -Bonita tarde. 757 01:02:24,040 --> 01:02:26,360 ¡Adiós entonces! 758 01:02:28,960 --> 01:02:30,280 ¿Qué? 759 01:02:30,440 --> 01:02:32,640 Te encanta organizar la vida de otras personas. 760 01:02:32,800 --> 01:02:35,800 ¡No! Eso no es cierto. 761 01:02:37,840 --> 01:02:40,040 Vale, tal vez un poco. 762 01:02:43,760 --> 01:02:46,000 - Bueno... -Te seguiré un poco. 763 01:02:46,160 --> 01:02:50,440 - No es necesario. - Quiero hacerlo. 764 01:02:50,600 --> 01:02:52,320 Bueno. 765 01:02:55,440 --> 01:03:00,360 - Estuvo muy bien hecho con Eli. - Es sólo mi trabajo. 766 01:03:00,520 --> 01:03:03,560 Encontrar nuevos lugares en la ciudad que los lectores puedan apreciar. 767 01:03:04,560 --> 01:03:08,760 Quizás puedas... No, olvídalo. 768 01:03:09,760 --> 01:03:12,280 -¿Qué? -No. 769 01:03:13,280 --> 01:03:15,960 Pensé que podrías escribir sobre Eventos Horizonte. 770 01:03:16,120 --> 01:03:18,800 - Es simplemente estúpido. -Por supuesto. 771 01:03:18,960 --> 01:03:21,040 Es lo mínimo que puedo hacer. 772 01:03:21,200 --> 01:03:22,840 -¿En serio? -Sí. 773 01:03:23,000 --> 01:03:26,360 - Eso sería increíble. -Absolutamente. 774 01:03:26,520 --> 01:03:29,440 Puedo escribir la publicación yo mismo. ¿Puedo mencionarte? 775 01:03:30,520 --> 01:03:35,200 Supongo que sí. ¿Por qué no? Asegúrate de que sueno increíble, ¿de acuerdo? 776 01:03:35,360 --> 01:03:37,440 No será difícil. 777 01:03:42,720 --> 01:03:45,520 Nueva York es tan hermosa de noche. 778 01:03:45,680 --> 01:03:49,560 Sí, amo esta ciudad. 779 01:03:50,560 --> 01:03:55,040 -¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? -Mi familia es de Jersey. 780 01:03:55,200 --> 01:04:00,000 Me mudé hace cuatro años. Mi madre se mudó cuando mi padre murió. 781 01:04:01,320 --> 01:04:04,120 -¿Estar más cerca de ti? -Sí. 782 01:04:06,000 --> 01:04:10,880 Que lindo. ¿Qué te trajo a la gran ciudad? 783 01:04:12,800 --> 01:04:14,600 Un ejemplo. 784 01:04:16,840 --> 01:04:20,760 Me mudé aquí para vivir con ella. Duró seis meses. 785 01:04:20,920 --> 01:04:24,080 - Es triste escucharlo. -Está bien. No funcionó. 786 01:04:25,400 --> 01:04:31,280 Estaba pensando en mudarme a Jersey. pero consiguió un trabajo y se quedó. 787 01:04:33,320 --> 01:04:35,080 Buena decisión. 788 01:04:39,120 --> 01:04:43,440 Voy por aquí, Así que ahora te digo buenas noches. 789 01:04:44,440 --> 01:04:45,800 Bueno. 790 01:04:45,960 --> 01:04:48,960 Nos vemos en el estudio pasado mañana. 791 01:04:49,120 --> 01:04:50,440 Nos vemos entonces. 792 01:04:51,440 --> 01:04:53,760 -Hola entonces. -Hola entonces. 793 01:05:09,160 --> 01:05:11,960 -Gracias. -¿Qué dijo la familia sobre Dubai? 794 01:05:14,520 --> 01:05:18,120 -¿En serio? ¿No lo has dicho? - Lo haré. 795 01:05:18,280 --> 01:05:20,200 -Hoy. - Sí, señor. 796 01:05:22,240 --> 01:05:25,640 -Tienes que decírselo a Kelly. -¿Por qué? 797 01:05:26,720 --> 01:05:28,320 Llegar de nuevo. 798 01:05:36,920 --> 01:05:40,040 - ¿Dijo eso? - Eso es lo mínimo que puede hacer. 799 01:05:40,200 --> 01:05:45,800 - Lo escribirá él mismo hoy. -¡Esto es grande, Kelly! 800 01:05:45,960 --> 01:05:48,640 Has luchado duro por la empresa. 801 01:05:48,800 --> 01:05:53,240 ¿Por qué estoy perdiendo el tiempo? El trabajo es tuyo si lo deseas. 802 01:05:53,400 --> 01:05:58,920 ¿Hablas en serio? Es asombroso. 803 01:05:59,080 --> 01:06:01,440 Mañana iniciaré el proceso. 804 01:06:01,600 --> 01:06:05,000 -Felicidades. Te lo mereces. -Gracias. 805 01:06:05,160 --> 01:06:09,080 ¿Sabes que? acabamos de llegar una gran petición. 806 01:06:09,240 --> 01:06:11,640 Un inversor extremadamente rico. 807 01:06:11,800 --> 01:06:15,520 -desde Japón quiere una gran fiesta para una de sus empresas aquí. 808 01:06:15,680 --> 01:06:20,600 Estaba pensando en hacerlo yo mismo. pero deberíamos cooperar. 809 01:06:20,760 --> 01:06:23,000 -¿En serio? - ¡Esa es una gran idea! 810 01:06:23,160 --> 01:06:26,280 Dos cerebros piensan mejor que uno y te da la oportunidad- 811 01:06:26,440 --> 01:06:28,200 - trabajar con un presupuesto mayor. 812 01:06:28,360 --> 01:06:30,160 -¿Cuánto más grande? -Siete dígitos. 813 01:06:32,240 --> 01:06:36,000 Sí. es un nivel superior de lo que estás acostumbrado. 814 01:06:36,160 --> 01:06:38,080 -¿Puedes manejarlo? -Por supuesto. 815 01:06:38,240 --> 01:06:42,080 Eso es exactamente lo que quiero oír. Enviaré los detalles. 816 01:06:42,240 --> 01:06:46,560 Él está aquí toda la tarde. el día 30 para discutirlo todo. 817 01:06:46,720 --> 01:06:52,120 ¿Es... es flexible? 818 01:06:52,280 --> 01:06:55,920 Está muy ocupado, Kelly. Sólo entonces podrá hacerlo. 819 01:06:57,000 --> 01:07:03,240 -¿Eso es un problema? - No, sólo... 820 01:07:03,400 --> 01:07:08,360 Es de Joe... La fiesta del sobrino del señor Barker. 821 01:07:08,520 --> 01:07:11,440 No te preocupes. Enviaré a alguien más allí. 822 01:07:12,680 --> 01:07:19,040 Recuerda, Kelly. No te apegues demasiado. Pedimos el pastel, pero no lo comemos. 823 01:07:23,160 --> 01:07:28,120 ¿Samantana? Lo siento mucho. 824 01:07:29,920 --> 01:07:33,120 realmente quiero unirme en la fiesta. 825 01:07:35,360 --> 01:07:40,600 Esa es una gran decisión, Kelly. Piénselo bien. 826 01:08:11,280 --> 01:08:14,520 ¿Chocolate caliente? no he recibido eso desde que tenía 12 años. 827 01:08:14,680 --> 01:08:17,320 Parece que lo necesitas. 828 01:08:18,560 --> 01:08:21,240 Vamos, déjalo. 829 01:08:21,400 --> 01:08:25,400 Parece que hay algo que te agobia. 830 01:08:25,560 --> 01:08:27,240 El instinto maternal. 831 01:08:30,880 --> 01:08:32,320 Bueno... 832 01:08:34,520 --> 01:08:38,600 - He recibido una oferta de trabajo. - ¡Es maravilloso! 833 01:08:39,680 --> 01:08:41,240 Y tengo que mudarme a Dubai. 834 01:08:43,880 --> 01:08:49,160 -Bueno. ¿Cuando? -La próxima semana. 835 01:08:49,320 --> 01:08:52,400 -¿Eh? -Willow está durmiendo. 836 01:08:53,320 --> 01:08:56,160 -¿Por qué no dijiste eso antes? -No pude. 837 01:08:56,320 --> 01:08:59,720 Lo intenté, pero tengo mala conciencia. Te acercaste a... 838 01:08:59,880 --> 01:09:03,400 No te preocupes por mí. Puedo arreglármelas. 839 01:09:03,560 --> 01:09:07,280 Es tu vida, tu carrera. Estoy feliz por ti. 840 01:09:12,840 --> 01:09:17,480 -No es sólo eso. -Déjame adivinar. ¿Kelly? 841 01:09:19,720 --> 01:09:21,960 ¿Instinto maternal? 842 01:09:22,120 --> 01:09:25,640 No puedo tomar el crédito. Willow lo sintió. 843 01:09:28,880 --> 01:09:30,680 Chico inteligente. 844 01:09:32,760 --> 01:09:34,400 No sé qué hacer. 845 01:09:35,680 --> 01:09:39,000 no estará mal si sigues tu corazón. 846 01:10:00,720 --> 01:10:02,960 -¡Hola! -Oye, niña. 847 01:10:03,120 --> 01:10:05,640 -¿Qué está sucediendo? -Poco. 848 01:10:05,800 --> 01:10:09,880 Pensé que podríamos tener una noche de cine. ¿Quieres venir aquí? 849 01:10:10,040 --> 01:10:13,640 ¿Traes pijama? Como en los viejos tiempos. 850 01:10:14,640 --> 01:10:20,160 - Salgo con Forest. - ¡Sí! ¡Lo siento! Diviértete mucho. 851 01:10:20,320 --> 01:10:22,880 -¿Está todo bien? -Por supuesto. 852 01:10:23,040 --> 01:10:25,680 - ¿Seguro? -Absolutamente. 853 01:10:25,840 --> 01:10:27,840 Podemos tener una noche de cine mañana. 854 01:10:28,000 --> 01:10:31,160 -Eso suena bien. -Bueno. 855 01:10:31,320 --> 01:10:34,560 -Bueno. Que tengas una buena tarde. - Lo haré. 856 01:10:34,720 --> 01:10:36,600 -Hola entonces. -Hola entonces. 857 01:10:59,080 --> 01:11:03,640 - Ofrezco este. - Gracias, Bosque. 858 01:11:03,800 --> 01:11:09,240 -Gracias. Emma es realmente encantadora. - Es ella. 859 01:11:10,240 --> 01:11:13,480 -¡No lo hagas! Bien. - No lo haré. 860 01:11:15,240 --> 01:11:19,520 -¿La tormenta te mantuvo despierto? -Sí. 861 01:11:20,520 --> 01:11:24,120 -Sí, la tormenta. - Espero que ayude. 862 01:11:35,120 --> 01:11:37,320 Lo siento. ¿Fue grosero? 863 01:11:39,840 --> 01:11:43,360 Conocí a Willow esta mañana. Tiene muchas ganas de que llegue mañana. 864 01:11:43,520 --> 01:11:48,400 Ella les ha contado a sus amigos sobre usted. Has causado una buena impresión. 865 01:11:48,560 --> 01:11:51,520 - Tengo que hablar... -Yo... Lo siento. Dices. 866 01:11:51,680 --> 01:11:53,920 -Lo siento. -Empiezas tú. 867 01:11:55,160 --> 01:11:59,320 He recibido una nueva tarea- 868 01:11:59,480 --> 01:12:03,440 - y por lo tanto no puedo ven mañana 869 01:12:06,920 --> 01:12:09,760 Lo siento. 870 01:12:10,760 --> 01:12:13,680 ¿Puedes pasar a saludar? 871 01:12:15,160 --> 01:12:20,440 Estoy completamente reservado, entonces no tengo tiempo. 872 01:12:20,600 --> 01:12:24,440 Y eso no es parte de mi trabajo. 873 01:12:24,600 --> 01:12:28,400 Pedimos el pastel, pero no lo comemos. 874 01:12:32,000 --> 01:12:34,000 Probablemente ella lo entienda. 875 01:12:37,640 --> 01:12:39,520 - Deberíamos irnos. -Sí. 876 01:12:39,680 --> 01:12:41,960 Las entregas aparecerán pronto. 877 01:12:42,120 --> 01:12:43,960 - Tenemos que recibirlos. - Entonces nos vamos. 878 01:12:44,120 --> 01:12:50,880 -¿Qué querías decir? - No fue nada importante. 879 01:12:52,920 --> 01:12:54,400 Bueno. 880 01:13:08,680 --> 01:13:15,080 ¡Kelly! Lo siento mucho. Iba a llamarte. 881 01:13:15,240 --> 01:13:19,920 La tormenta... El techo se derrumbó, y todo el estudio se ha inundado. 882 01:13:20,080 --> 01:13:24,440 Dios mío. ¿Te sientes bien? ¿Había alguien aquí? 883 01:13:24,600 --> 01:13:27,960 No, gracias a Dios. Se veía así cuando llegué aquí. 884 01:13:28,120 --> 01:13:30,640 -Y he estado llamando desde entonces. 885 01:13:30,800 --> 01:13:35,840 tenemos que cerrar hasta que todo esté arreglado. 886 01:13:36,000 --> 01:13:41,520 Recibirás tu pago inicial de vuelta por supuesto. Lo lamento. 887 01:13:43,960 --> 01:13:46,240 Tengo que tomar esto. 888 01:13:51,040 --> 01:13:54,520 ¿Cómo vamos a encontrar un nuevo local? en 24 horas? 889 01:13:54,680 --> 01:13:56,600 Lo siento, Joe. 890 01:13:56,760 --> 01:14:00,440 Eres buena, Kelly. pero no puedes planificar una tormenta. 891 01:14:01,800 --> 01:14:07,000 No tienes nada por qué disculparte. Has sido muy profesional. 892 01:14:08,520 --> 01:14:11,480 esto no cambia nada con la publicación en el sitio web. 893 01:14:13,360 --> 01:14:14,800 Gracias. 894 01:14:14,960 --> 01:14:18,240 Esta es probablemente mi última publicación para ellos. 895 01:14:19,320 --> 01:14:21,480 ¿Qué quieres decir? 896 01:14:21,640 --> 01:14:24,160 Me mudo a Dubai para un nuevo trabajo. 897 01:14:26,440 --> 01:14:30,080 -¿Por qué no has dicho nada? -¿Por qué lo haría? 898 01:14:31,160 --> 01:14:34,200 Simplemente trabajamos juntos, ¿verdad? 899 01:14:38,320 --> 01:14:39,840 Felicidades. 900 01:14:41,800 --> 01:14:43,200 Gracias. 901 01:14:45,040 --> 01:14:49,240 Está bien, tengo que resolverlo. cómo decirle esto a Willow. 902 01:14:51,000 --> 01:14:52,600 Adiós entonces. 903 01:14:54,520 --> 01:14:56,560 Sí, adiós. 904 01:15:02,000 --> 01:15:03,800 ¡José! 905 01:15:06,040 --> 01:15:08,840 Quizás no deberíamos cancelar todavía. 906 01:15:10,480 --> 01:15:15,560 Dame hasta esta noche. Intentaré pensar en algo. 907 01:15:18,240 --> 01:15:19,680 Bueno. 908 01:16:04,000 --> 01:16:07,400 estoy buscando un lugar para una fiesta infantil. 909 01:16:07,560 --> 01:16:09,680 Sé que es con poca antelación- 910 01:16:09,840 --> 01:16:13,440 - pero ¿es posible que sea gratis? mañana? 911 01:16:13,600 --> 01:16:16,080 ¡Hola! Aquí Kelly Broussard. 912 01:16:16,240 --> 01:16:20,040 yo planeé la fiesta de cumpleaños número 30 de tu cuñada. 913 01:16:20,200 --> 01:16:23,480 Hola, soy Kelly. Escuche... 914 01:16:23,640 --> 01:16:27,040 Necesito consejo sobre un lugar con bola de discoteca. 915 01:16:28,600 --> 01:16:32,480 Gracias por tomarse el tiempo. Vale, adiós entonces. 916 01:16:32,640 --> 01:16:38,760 Ningún problema. Fue una apuesta. No, está bien. 917 01:16:38,920 --> 01:16:43,200 Gracias por comprobarlo. Gracias de todos modos. Adiós entonces. 918 01:16:43,360 --> 01:16:45,720 Sí, ¿completamente reservado? Bueno. 919 01:16:53,880 --> 01:16:58,400 Willow, con respecto a tu fiesta de mañana. 920 01:17:25,600 --> 01:17:27,840 Odio decirlo pero dije eso. 921 01:17:28,000 --> 01:17:31,160 No, te encanta decir eso. 922 01:17:32,240 --> 01:17:35,040 Todo el mundo lo hace. Es una expresión estúpida. 923 01:17:37,200 --> 01:17:38,800 ¿Era tan obvio? 924 01:17:41,720 --> 01:17:48,160 No quería que eso sucediera. Intenté mantenerme profesional. 925 01:17:48,320 --> 01:17:51,720 Simplemente es un mal momento. 926 01:17:55,800 --> 01:17:57,680 ¿Recuerdas cómo nos conocimos? 927 01:17:57,840 --> 01:17:59,160 -¿Tú y yo? -Sí. 928 01:17:59,320 --> 01:18:04,680 -Por supuesto. -Está bien, dímelo. 929 01:18:04,840 --> 01:18:07,800 -¿Ahora? - Hazlo. 930 01:18:07,960 --> 01:18:11,840 Bueno. Nos encontramos en el ascensor. en nuestro antiguo edificio de apartamentos. 931 01:18:12,000 --> 01:18:15,320 Estuvimos atrapados allí durante varias horas. 932 01:18:15,480 --> 01:18:19,960 -Comenzamos a hablar... -Sobre lo caros que son los alquileres en la ciudad. 933 01:18:20,120 --> 01:18:21,960 Estuve aquí durante seis meses. 934 01:18:22,120 --> 01:18:24,920 Necesitabas un compañero de cuarto para reducir el alquiler. 935 01:18:25,080 --> 01:18:29,120 - Fuiste tú quien dijo eso, ¿verdad? - No, estaba bromeando. 936 01:18:29,280 --> 01:18:33,520 Dije: "¡Deberíamos vivir juntos!" Pensaste que hablaba en serio y dijiste... 937 01:18:33,680 --> 01:18:35,840 -¿Cuándo? -¿Cuando? 938 01:18:36,000 --> 01:18:42,120 Así es. Lo había olvidado. ¿Por qué estamos hablando de eso? 939 01:18:42,280 --> 01:18:45,680 Te perdiste una entrevista de trabajo porque te quedaste atrapado en el ascensor. 940 01:18:45,840 --> 01:18:49,080 Exactamente eso. Realmente quería el trabajo. 941 01:18:49,240 --> 01:18:55,200 Pero el universo te encerró en una pequeña caja con una chica extraña. 942 01:18:55,360 --> 01:19:00,040 - Muy extraño. -Quien luego se convirtió en tu mejor amigo. 943 01:19:03,120 --> 01:19:08,760 A veces las molestias son la forma de vida. 944 01:19:08,920 --> 01:19:12,080 -para indicarle la dirección correcta. 945 01:19:15,200 --> 01:19:18,480 -¿Lo has leído en una galleta de la fortuna? - No, acabo de descubrirlo. 946 01:19:18,640 --> 01:19:20,880 - Sonó bastante bien. -Gracias. 947 01:19:24,200 --> 01:19:28,720 ¿Puedo jugar a terapeuta aficionado? 948 01:19:28,880 --> 01:19:33,000 Bien, filósofo y terapeuta. ¿Cuánto debo? 949 01:19:33,160 --> 01:19:38,600 Eres tan bueno en para organizar la vida de otras personas. 950 01:19:38,760 --> 01:19:41,560 Míranos a Forest y a mí. 951 01:19:41,720 --> 01:19:47,720 Nunca he sido más feliz y es gracias a ti. 952 01:19:47,880 --> 01:19:52,080 Pero cuando se trata de tu propia vida... 953 01:19:54,520 --> 01:19:57,840 Bien, ¿qué debo hacer, doctor? 954 01:19:59,920 --> 01:20:05,280 No sé. ¿Contratar a un planificador de vida? 955 01:20:05,440 --> 01:20:10,400 Sí... Esa no es una mala idea. 956 01:20:11,560 --> 01:20:15,320 Si veo esto como un trabajo Puedo planificar todo. 957 01:20:15,480 --> 01:20:17,520 Kel. 958 01:20:17,680 --> 01:20:20,680 no es un problema que se puede resolver con una hoja de cálculo. 959 01:20:20,840 --> 01:20:25,600 La respuesta no está aquí arriba, pero aquí. 960 01:20:44,520 --> 01:20:46,640 ¿Qué estás haciendo? 961 01:20:49,720 --> 01:20:54,280 Hola joe. Tengo una idea. 962 01:20:58,240 --> 01:21:01,360 No puedo creer lo que veo. 963 01:21:01,520 --> 01:21:04,480 ¿Sabes lo inútiles que son, verdad? 964 01:21:06,560 --> 01:21:09,080 ¿Quién eres? ¿Qué le has hecho a mi tío? 965 01:21:09,240 --> 01:21:11,440 Es una ocasión especial. 966 01:21:12,960 --> 01:21:16,360 lo siento Para esto de la fiesta, Willow. 967 01:21:16,520 --> 01:21:20,920 Está bien. No es tan importante. 968 01:21:22,000 --> 01:21:24,880 Lo he pasado tan bien contigo y abuela últimamente. 969 01:21:25,040 --> 01:21:29,880 Ha sido genial. La fiesta fue sólo la guinda del pastel. 970 01:21:30,040 --> 01:21:33,680 todavía no estoy tan emocionado en crema. 971 01:21:36,680 --> 01:21:40,160 -Eres una chica genial. -Lo sé. 972 01:21:43,920 --> 01:21:47,680 Tus padres estarán aquí dentro de un rato. ¿Deberíamos visitar las alpacas? 973 01:21:47,840 --> 01:21:50,360 -¡Sí! -Está bien, entonces lo haremos. 974 01:21:52,960 --> 01:21:57,480 Qué bueno verte de nuevo, Willow. Alfie te ha extrañado. 975 01:21:57,640 --> 01:21:59,320 ¡Sorpresa! 976 01:22:04,360 --> 01:22:06,600 Felicitaciones, princesa. 977 01:22:15,920 --> 01:22:18,280 ¡Madre! ¡Papá! 978 01:22:59,120 --> 01:23:04,560 Damas y caballeros, niños y niñas, gracias por estar aquí- 979 01:23:04,720 --> 01:23:09,280 -en la fiesta del décimo cumpleaños de la princesa Willow. 980 01:23:12,160 --> 01:23:15,760 Tenemos una pequeña sorpresa para ti. 981 01:23:19,600 --> 01:23:22,760 Necesitas un socio. 982 01:23:27,440 --> 01:23:30,280 ¿Seguramente es guapo? 983 01:23:31,880 --> 01:23:34,800 Está bien, adelante. 984 01:23:36,360 --> 01:23:38,200 ¡Cinco, seis, siete, ocho! 985 01:24:05,120 --> 01:24:08,240 ¡Está bien a todos! ¡Ahora bailamos! 986 01:24:39,480 --> 01:24:44,840 -Willow parece feliz. - Es ella. 987 01:24:45,880 --> 01:24:50,040 Organizaste esto en un día... Es asombroso. 988 01:24:50,200 --> 01:24:53,120 -No dudaste de mí, ¿verdad? -Nunca. 989 01:24:55,200 --> 01:25:00,360 - No puedo agradecerte lo suficiente, Kelly. - El placer fue mío. 990 01:25:02,520 --> 01:25:05,480 ¿Cómo le fue a su nuevo cliente? con quien trabajarías? 991 01:25:07,960 --> 01:25:13,120 De hecho, renuncié. 992 01:25:14,480 --> 01:25:16,280 -¿Eh? -Sí. 993 01:25:16,440 --> 01:25:18,360 ¿Por qué eso? 994 01:25:18,520 --> 01:25:22,200 he soñado con empezar mi propia empresa de eventos- 995 01:25:22,360 --> 01:25:26,360 -y ya estoy listo. 996 01:25:27,480 --> 01:25:31,640 Suena como una buena idea. Lo lograrás. 997 01:25:31,800 --> 01:25:35,400 hay muchos padres aqui quienes están muy impresionados. 998 01:25:35,560 --> 01:25:38,040 Deberías mezclarte un poco. 999 01:25:38,200 --> 01:25:42,240 No, voy a tomar un descanso. 1000 01:25:43,400 --> 01:25:45,360 tengo que... 1001 01:25:47,480 --> 01:25:49,880 ...encuentra un poco más de equilibrio. 1002 01:25:52,320 --> 01:25:55,880 ¿Tú entonces? ¿Estás deseando viajar a Dubái? 1003 01:25:57,600 --> 01:25:59,120 No voy a ir. 1004 01:26:01,360 --> 01:26:03,960 -¿Es eso cierto? -Sí. 1005 01:26:04,120 --> 01:26:09,000 Quiero quedarme en esta ciudad. Es mi hogar. 1006 01:26:09,160 --> 01:26:13,720 quiero estar cerca de la familia y los amigos. 1007 01:26:15,080 --> 01:26:19,680 Y cerca de ti. Si lo quieres. 1008 01:26:20,680 --> 01:26:23,080 No estoy totalmente en contra. 1009 01:28:42,800 --> 01:28:46,800 Texto: Louise Bengtsson Iyuno